Le voyage concret, pragmatique et émotionnel de Cortés et sa rencontre avec les Aztèques sont vécus dans l’instabilité permanente et la vacance de tous repères, jusqu’au paysage qui se forme au fur et à mesure qu’ils avancent. Les faits autant que leur récit évoquent parfois un itinéraire onirique démembré.

Le séisme de cette conquête a tant à nous apprendre, non seulement sur les projections que nous élaborons au sujet de l’Autre, mais surtout sur le rôle et l’importance de notre Ombre et son emprise au sein de telles failles historiques. Là on voit cette façon innée que nous avons de déposer à l’extérieur de nous les hantises qui nous habitent. A ce titre, l’actualité ne nous démentira pas, les réalités futures non plus.