L’intégralité du texte du spectacle La Cantatrice chauve dans la mise en scène de Jean-Luc Lagarce est de Eugène Ionesco. C’est à l’occasion de la création de la pièce par Nicolas Bataille que la fin en fut « modifiée » en accord avec l’auteur. Ce sont les différentes fins imaginées par Ionesco et jamais représentées qui sont présentées en épilogue par Jean-Luc Lagarce. De la même manière il fait dire à Mary, la Bonne, les commentaires sur la mise en scène de Nicolas Bataille, ajoutés en note par Ionesco lors de l’édition du texte.