: Notre adaptation
C’est autour de la relation entre Sancho et son maître que nous avons centré l’enjeu de notre adaptation. Notre montage choisit de faire l’impasse sur tous les autres personnages du récit mais il ne renonce en revanche ni à sa dimension épique ni à ses scènes emblématiques.
A travers les échanges entre Don Quichotte et Sancho, deux rapports au monde, deux rhétoriques se confrontent ; une relation -plus symétrique qu’on ne pourrait le croire- se construit. En se focalisant sur les seules figures de Don Quichotte et Sancho, notre adaptation met en lumière la dimension dialectique de leur relation.
Sancho est celui qui maintient son maître en prise avec le réel et rend ainsi possible l’expression de toute sa démesure : sans lui les aventures de Don Quichotte se seraient vite terminées. Mais sans Don Quichotte elles n’auraient jamais commencé et Sancho n’aurait pas quitté son village.
L’un sans l’autre nos deux héros sont inaptes à l’aventure ; mais ensemble, en muant peu à peu leurs antagonismes apparents en une complicité subtile, Don Quichotte et Sancho s’inventent une destinée qui leur ouvrira les portes d’une immortelle renommée.
Notre adaptation élève ainsi Sancho au rang de protagoniste, à l’égal de son maître, mais elle choisit aussi d’en faire le premier destinataire de leurs aventures : en acceptant l’invraisemblable proposition de son maître, c’est à une expérience initiatique que Sancho Panza accède. Une expérience qui le transformera.
« Don Quichotte ou le vertige de Sancho » est le récit de cette transformation.
Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné,
Je me connecte
–
Voir un exemple
–
Je m'abonne
Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.