Ne plus afficher cette publicité - Je m'abonne - Je suis abonné(e)
Couverture de La Vie de Galilée

La Vie de Galilée

de Bertolt Brecht

Texte original : Leben des Galilei traduit par Eloi Recoing

La traduction à l'épreuve de la scène par Eloi Recoing , "La Vie de Galilée",

Travaillez-vous la traduction en relation directe avec le travail sur scène, avec le jeu du corps, du souffle et de la voix de l’acteur ? Le sens du texte peut-il être affecté par sa mise en bouche par l’acteur.  Autrement dit encore, le texte écrit diffère-t-il sensiblement du texte dit ? Modifiez-vous la traduction à l’épreuve de la scène ?

Détail de la vidéo

  • Langue : français
  • Durée : 5 minutes 48 secondes
  • Lieu : Comédie Française - Paris
  • Copyright : © theatre-contemporain.net
  • Ajoutée le 23/10/2019
  • Type : Entretien (document vidéo)

À propos de...

Le téléchargement est une fonctionnalité réservée aux abonnés – Je suis abonné(e) Je m'abonne