- Ca fait des heures que tu marches comme tu peux, en te cachant comme tu peux. Inaya – Je sens plus rien.
- Des heures qu’elle erre sur les chemins, Inaya, aux frontières de la ville.
Inaya – Ca brûle !
- Avec une bouteille en plastique trouvée dans la décharge, elle s’est bricolé une paire de sandales.
Inaya – Mal.
- Par chance, tu repères des femmes qui marchent, portant leurs bidons d’eau.
Inaya – J’ai soif.
- Tu les suis discrètement et leurs pas te mènent jusqu’au puits.
Inaya – De l’eau.
- Elle se jette sur la margelle et tout le monde s’écarte, puis s’éloigne.
- Tu plonges ta main dans l’eau rougeâtre.
Inaya – Boire.
- Tu t’asperges le visage.
- Les poignets.
- Les cheveux.

Mohamed – Bonjour !
Inaya – Ah !
- Quand quelque chose t’arrive, cela t’arrive et tu ne peux rien faire !
Mohamed – Excuse-moi, je voulais pas te faire peur.
- C’est la quatrième fois aujourd’hui qu’il pousse sa charrette jusqu’au puits, Mohamed.
- Déjà plus de huit heures de marche, sous le soleil.
- Avec l’effort !
Mohamed – Je voulais pas te faire peur.
Inaya - …
Mohamed – Je dois remplir mes bidons, mais vas-y, je peux attendre. Ca me repose un peu.
Inaya - …
Mohamed – Tu parles pas ?
Inaya - …
Mohamed – Tu sais pas parler ?
Inaya – On est où ?
Mohamed – A Niamey.
Inaya - …
Mohamed – Tu savais pas que tu étais là ?
Inaya - …
Mohamed – ça va ? Tu vas bien ?
Inaya - …
Mohamed – Elles sont drôles tes chaussures !
Inaya - …
Mohamed – Tu vis pas là ?
Inaya – En ville.
Mohamed – Tu vis en ville ?
Inaya – Je veux aller.
Mohamed – Tu sais pas y aller ?
Inaya - …
Mohamed – Si tu veux, je te montre le chemin.
Inaya - …
Mohamed – Faut pas que t’aies peur, je te ferai rien.
Inaya - …
Mohamed – Je remplis mes bidons et je te montre le chemin, d’accord ?
Inaya - …
Mohamed – Tu veux ou pas ?
Inaya – T’approche pas.
Mohamed – Tu préfères me suivre de loin ?
Inaya - …
Mohamed – Suis-moi, je te montre le chemin de la ville.
- Dans la vie, tu peux juste savoir que c’est la première fois.
- Pas s’il y en aura d’autres après.