La lecture de l’Etoile d’Alger est ma première rencontre avec l’œuvre d’Aziz Chouaki. Dès l’abord, je suis frappé par la langue incisive, brute. D’où le désir de croiser son travail, de faire un bout de chemin avec lui, de me nourrir de ses impressions, de ses doutes, de ses coups de pied dans la fourmilière de nos certitudes. Une Virée fait donc suite à nos conversations. Ces trois jeunes hommes, en virée, en dérive, en revirements me bouleversent. Réduits à n’être que les commentateurs d’une histoire qui leur échappe, ils luttent dans le vide avec fougue et énergie. Cette pièce se passe à Alger, certes, et l’histoire de l’Algérie passionnée, douloureuse, incompréhensible est présente à chaque instant et pourtant nous pourrions retrouver ces trois là, leur révolte, leur irrespect nourris d’immenses frustrations en tout point du globe. Je pense ici à la population de Catégorie 3 :1 de Lars Norén. Tel l’auteur suédois, Aziz manie de la dynamite, s’en prend à tous les clichés et qui plus est parvient à nous secouer de rire alors même qu’il nous entraîne dans cette descente aux enfers, nous conduit au cœur du gâchis de ces vies.

Jean-Louis Martinelli