theatre-contemporain.net artcena.fr

La Femme d'avant

La Femme d'avant

de Roland Schimmelpfennig

Texte original : Die Frau von früher traduit par Bernard Chartreux , Eberhard Spreng

Écrit en 2005 - français

Présentation

" Je jure que je t'aimerai toujours ". Ces paroles, Frank les a prononcées voici 24 ans, au cours d'un été. Depuis, elles n'ont cessé de résonner dans l'esprit de Romy Vogtländer. Aujourd'hui, au nom de cette promesse adolescente, elle vient réclamer son dû, s'immisçant avec détermination dans la vie de cet homme marié et père de famille. Pour lui, ces mots du passé n'évoquent qu'un vague souvenir; pour elle, ils ont valeur de contrat. Moment d'affrontement où les réalités s'entrechoquent et les logiques s'affrontent au point de faire éclater le temps et vaciller la raison.

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 3 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction