Krzysztof Warlikowski propose à Chaillot un spectacle intitulé "Les Français", d'après À la Recherche du Temps perdu de Marcel Proust. Si l'immensité du défi de monter Proust au Théâtre peut séduire a priori, le résultat se dissout dans une approche assez contestable d'où émerge quelques scènes-performances à la teneur humoristique et décalée permet de prendre une hauteur salutaire…...

Lire l'article sur Wanderer

Le Polonais y livre sa vision personnelle de l’œuvre qui met à jour une société déliquescente où les accents contemporains renvoient à une critique de la culture européenne et sa tentation mercantile et nationaliste. Brillant.

Lire l'article sur PublikArt - Webzine Culturel

Le metteur en scène polonais signe une adaptation déchirante de « La Recherche », autour des thèmes de l’homosexualité et de l’antisémitisme. Et si tout commençait par ces vieillards usés, assis sur des chaises, qui regardent le public, tandis que l’un d’eux égrène les noms de ceux qui sont morts ? «  Charles Swann n’est plus… Marie de Guermantes n’est plus… Marcel Proust n’est plus… Thomas Mann n’est plus…...

Lire l'article sur Le Monde.fr

En deux soirs à Tarbes on pouvait faire le grand écart. D’un côté goûter aux subtilités élégantes du Polonais Krzysztof Warlikowski avec « Les Français », son adaptation personnelle de « A la recherche du temps perdu» de Proust....

Lire l'article sur Mediapart - blog

« Longtemps je e suis couché de bonne heure ». Le début des sept tomes de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Un roman et ses 3000 pages qui ont résisté aux tentatives de mise sur scène. Joseph Losey, Luchino Visconti ou Volker Schlöndorff l’ont appris à leur dépend, en n’arrivant pas au bout du projet ou en ne convainquant pas grand monde....

Lire l'article sur Bigorre.org

Chaque spectacle de Warlikowski convie à un voyage dans un univers mental dérangé et dérangeant. En choisissant "La Recherche du temps perdu" comme matière première de sa nouvelle création, le metteur en scène polonais savait que le résultat serait tout sauf une adaptation. Qu’il lui faudrait tailler dans le gras du roman, et utiliser Proust comme une sorte de second dramaturge......

Lire l'article sur I/O Gazette

Pourquoi se carapater à Cracovie en décembre dernier pour assister, dans le cadre du festival Divine Comedy, à la première polonaise des «Français», spectacle inspiré à Krzysztof Warlikowski par «À la recherche temps perdu»? Probablement par scepticisme, aucune tentative d’adaptation n’ayant été pleinement convaincante jusqu’ici, ni à la scène ni à l’écran. Pas même «Le scénario Proust» qu’Harold Pinter écrivit...

Lire l'article sur Bibliobs

La vie est une chose affreuse.» Dans ces mots prononcés par Oriane de Guermantes, la gravité se nuance d’une frivolité un peu lasse. On comprend que cette «vie affreuse» n’est pas exempte de plaisirs. Même si bien des tracasseries y sont parfois associées - la jalousie, par exemple, ou la maladie. Marcel, le narrateur, présent parmi les personnages du drame, est asthmatique. Il admire Oriane au point d’avoir demandé à son ami Saint-Loup, neveu...

Lire l'article sur Libération.fr

Proust, comme vous ne l'avez jamais « vu ». D'abord parce qu'adapter au théâtre « A la recherche du temps perdu », il fallait oser. Ensuite, parce que Krzysztof Warlikowski n'a pas peur de prendre le large quand il s'attaque à une oeuvre dramatique ou romanesque. Dans ce spectacle malicieusement intitulé « Les Français » (présenté pour la première en France à la Comédie de Clermont-Ferrand, avant Reims et Paris), le metteur en...

Lire l'article sur lesechos.fr

Le metteur en scène polonais Krzysztof Warlikowski monte À la recherche du temps perdu – le roman d’apprentissage fleuve de Marcel Proust – dans sa langue maternelle sur-titrée en français, pendant plus de quatre heures. Ni les obstacles linguistiques et temporels, ni l’évocation de cet auteur canonisé par l’Académie, à la prose dense et sophistiquée, n’ont à l’évidence impressionné ce millier de spectateurs....

Lire l'article sur mouvement.net