: Le Roman de Yannick Haenel
Les paroles que prononce Jan Karski au chapitre 1 proviennent de son entretien avec Claude Lanzmann, dans SHOAH.
Le chapitre 2 est un résumé du livre de Jan Karski STORY OF A SECRET STATE (Emery Reeves, New York, 1944), traduit en français en 1948 sous le titre HISTOIRE D’UN ETAT SECRET, puis réédité en 2004 aux éditions Point de mire, collection « Histoire », sous le titre MON TEMOIGNAGE DEVANT LE MONDE.
Le chapitre 3 est une fiction. Il s’appuie sur certains éléments de la vie de Jan Karski, que je dois entre autres à la lecture de KARSKI, HOW ONE MAN TRIED TO STOP THE HOLOCAUST de E. Thomas Wood et Stanislaw M. Jankowski (John Wiley & Sons, New York, 1994). Mais les scènes, les phrases et les pensées que je prête à Jan Karski relèvent de l’invention.
Yannick Haenel, Note introductive,JAN KARSKI, Editions Gallimard, 2009
Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné,
Je me connecte
–
Voir un exemple
–
Je m'abonne
Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.