Paris, le 1er juillet 1987

Cher Jean-Luc,

On se voit souvent et on se parle très peu, étant les uns et les autres terriblement pris, si bien que je ne sais plus très bien si, en définitive, nous avions réagi à votre montage de textes que nous avions pourtant lu avec intérêt.

C’est, par ailleurs, avec plaisir que j’apprends que vous venez de nous faire parvenir votre retravail de Derniers remords avant l’oubli. J’espère que cette fois nous arriverons à franchir cette étape impalpable qui sépare encore le très fort attrait qu’exerce sur nous votre écriture de l’adhésion totale, pleine et entière dont nous avons maintes fois parlé. À cet effet, ce serait gentil de votre part de me mettre un petit mot pour me dire le parcours qu’il peut y avoir entre la dernière version de Derniers remords et celle que vous venez de nous adresser.

Je pars dans trois jours après un Marathon épuisant, et je vous propose, après un repos bien mérité de part et d’autre, que nous reparlions de ce travail, comme on dit, à la rentrée !

Très amicalement à vous,

Micheline Attoun

• 
  

Besançon, le 17 juillet 1987

Chère Micheline Attoun,

Que dire du parcours entre les deux versions de Derniers remords avant l’oubli ? Je me suis efforcé de rendre l’ensemble plus réaliste, plus concret, de fixer l’histoire dans une réalité historique, sociologique (disons « la France des années 80 ») puisque tel était mon projet de départ. Quitter le monde du souvenir, du passé et m’efforcer de parler du présent (il n’en demeure pas moins que les personnages continuent à tricher, se chercher et refuser d’avoir une version commune des faits…). Ah oui ! Ils ont également droit désormais à un prénom chacun, ce qui est, sans ironie aucune, vous en conviendrez, une sacrée révolution…

Dans l’attente de vous lire, d’avoir votre avis sur ce texte, ou de vous rencontrer, je vous prie de croire à mes meilleurs sentiments. (Je vous prie également de transmettre mes amitiés à Lucien.)

Bien a vous,

JLLagarce