Christophe Rouxel a été un des premiers en France à reprendre une pièce de Koltès, en mai 1992, alors que les spectacles de Chéreau, encore très présents dans les mémoires, écartaient de l’oeuvre la plupart des metteurs en scène. C’est sur Quai ouest, alors le plus contesté des textes de Koltès, que s’est fixé son choix. Comme la plupart de ses spectacles, celui-ci s’est joué hors théâtre, dans un lieu spécialement aménagé pour l’occasion : la base sous-marine de St Nazaire. Démarche pionnière, puisque par la suite de nombreux metteurs en scène - Moïse Touré, Stanislas Nordey, Frédéric Dussenne, Patrice Chéreau, Travis Preston – ont eux aussi voulu inscrire le théâtre de Koltès dans des lieux « réels » : parkings, rues, hangars …

Anne-Françoise Benhamou, In « Théâtre d’aujourd’hui n°5 », éditions CNDP et ministère de la culture