Le Théâtre de la Porte Saint-Martin offre une nouvelle mise en scène de Tartuffe par Peter Stein avec un duo Pierre Arditi-Jacques Weber qui mouille chemise. Un spectacle classique mais avec de belles surprises dans la distribution....

Pierre Arditi et Jacques Weber réunis sur scène pour la première fois dans Le Tartuffe : une réussite....

INTERVIEW - Maîtres de la mise en scène, ils ont dirigé les plus grandes institutions d'Allemagne et de France. L'un monte Le Tartuffe à la Porte Saint-Martin, l'autre George Dandin à la MC93-Bobigny....

Peter Stein prend de grandes libertés avec Molière au Théâtre de la Porte Saint-Martin mais le couple Jacques Weber (Orgon) / Pierre Arditi (Tartuffe) est convaincant....

Au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, à Paris, le metteur en scène réunit Jacques Weber et Pierre Arditi dans « Le Tartuffe »....

C’est l’une des grandes figures du théâtre européen de ces cinquante dernières années. Le metteur en scène d’origine allemande Peter Stein s’empare pour la première fois d’une pièce de Molière. Il crée Le Tartuffe avec notamment Pierre Arditi, Jacques Weber, Isabelle Gelinas et Catherine Ferran....

Au niveau du texte, il semble que la nouvelle traduction du texte d’ESCHYLE, traditionnellement intitulé en français 'les Suppliantes', réalisée par Irène BONNAUD soit d’une grande qualité et que le titre 'les Exilées' soit pertinent. L’éclairer, pour la mise en spectacle, d’un prologue, extrait de sa propre traduction récente de 'Prométhée enchainé', évoquant le périple d’Io, paraît très judicieux. Mais le choix d’insérer, en sus, des textes ...

La dernière production d’Irène Bonnaud, artiste associée du Théâtre du Nord, s’inspire de la pièce d’Eschyle Les Suppliantes, qu’elle a elle-même retraduite. Dans son spectacle Retour à Argos, elle y ajoute une partie du texte du Prométhée Enchaîné, du même auteur, où elle explique la généalogie des trois princesses au centre des Suppliantes, puis un texte moderne de la comédienne Violaine Schwartz, permettant d’ancrer le texte dans la modernité...

« Zeus, toi qui protèges les demandeurs d’asile / Tourne tes regards vers nous », clame le chœur. C’est ainsi que commence, bille en tête, « Les Exilées », en grec « Iketides », la pièce d'Eschyle, dans une nouvelle traduction d’Irène Bonnaud.Une nouvelle traduction qui fera dateUne langue qui nous parle, nous touche, nous ébranle dans une Europe, et particulièrement une France, où les demandeurs d’asile sont souvent considérés comme des...

Irène Bonnaud met en scène Eschyle, et fait résonner son actualité par l’ajout de textes contemporains. En ressuscitant les antiques alarmes, Retour à Argos interpelle l’abject aujourd’hui…...