Après une formation au Centre National d'Insertion Professionnelle d’Art Lyrique à Marseille, Dalila Khatir travaille avec différents metteurs en scène notamment Akel Akian, Alain Matratat, Jean-Pierre Larroche, François-Michel Pesenti ou Olivier Desbordes, associant la comédie à l'art lyrique, lui permettant d'interpréter des rôles très divers de l'opéra au théâtre musical comme dans Dédé de Henri Christiné au Théâtre Montfort avec Michel Fau, Eric Perez dans une mise en scène d'Olivier Desbordes.

À Paris, le sculpteur Martin Puryear, lui présente la photographe Ariane Lopez Huici. Elle deviendra un modèle capital du travail de l'artiste.

En 1992 elle collabore en tant que soprano à la création d'un disque avec Fred Frith intitulé Helter Skelter.

Elle anime de nombreux ateliers et cours de voix et forme ainsi les comédiens et danseurs de très nombreux chorégraphes et metteurs en scène dont Boris Charmatz, Michel Schweizer, Pascal Rambert, Maud Le Pladec, Mathilde Monnier, Herman Diephuis, Pascal Quignard, Jessie Chapuis, Christian Ubl, Marie Vialle ou encore David Wampach.

En 2008, lors d’une exposition de Alain Kirili au Musée de l’Orangerie elle participe à une performance musicale avec Jérôme Bourdellon, Roscoe Mitchell, Thomas Buckner de laquelle naîtra un album produit par le Label Mutable Music.

On la retrouve sur scène, en tant qu'interprète, en 2013, dans le spectacle Cartel de Michel Schweizer aux côtés de Jean Guizerix.Elle se remet dès lors à chanter sur scène, demandée par une nouvelle génération de metteurs en scènes et musiciens comme Benjamin Moreau ou Fidel Fourneyron.

Elle performe à plusieurs reprises pour Maguelone Vidal et danse à la fois pour Herman Diephuis et Julia Cima.