Théâtre/Public interroge dans ce numéro l'écriture et la mise en scène allemande directement contemporaines, en regard avec deux périodes historiques allant de 1945 à 1968 et de 1968 à 1989. Il s'agit d'inscrire le présent dans une perspective historique et de mettre au jour, par cette périodisation fondée sur l'histoire récente de l'Allemagne, la cristallisation de moments artistiques forts. Le but est de déceler ce qui persiste d'une époque à l'autre : quels sont les courants qui se perpétuent, mutent, se perdent ou resurgissent ? La réception du théâtre allemand en France fera l'objet d'une attention particulière, d'autant plus qu'elle comporte plusieurs phénomènes remarquables comme la réception de l'œoeuvre et de la pensée de Brecht, le succès des mises en scène de Grüber, l'accueil de l'oeœuvre de Müller. Ce numéro s'attache aussi à mettre en relief certains aspects de la dramaturgie allemande qui, bien que décisifs, sont mal connus en France.