Forçats de naissance, Tonio et Jean-Francis s'évadent. Ils fuient leur souricière et émergent sur un tas de sable. Leur premier jour ressemble à une naissance, mais très vite, la boule sableuse si prometteuse se dérobe sous leurs pieds et leur révèle les lourdes traces d'un passé destructeur....