theatre-contemporain.net artcena.fr

Syndrôme de panique dans la Ville Lumière

Syndrôme de panique dans la Ville Lumière

de Matéi Visniec

Texte original : Sindromul de panica in Orasul Luminilor traduit par Nicolas Cavaillès

Écrit en 2011 - français

Présentation

Il arrive assez souvent que les gens viennent à Paris et qu'ils en restent sur leur faim, bien déçus. La réalité de la ville ne se superpose pas à la réalité fantasmatique. Le quartier de Montparnasse ne grouille plus d'artistes, il est devenu touristique... À présent, pour rencontrer des artistes, il faut aller plutôt dans les communes situées au-delà de la banlieue de Paris, à Montreuil par exemple, où les loyers sont accessibles et où les peintres, sculpteurs, photographes, ainsi que les compagnies théâtrales peuvent louer les anciens espaces industriels pour en faire des ateliers. Mais l'homme qui arrive à Paris l'ignore complètement, il veut retrouver l'atmosphère d'autrefois, à Montmartre ou à Montparnasse...

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction