Recherche
Spectacles
Biographies
Textes
Structures
OK
Connexion
|
Inscrivez-vous
|
ma région
Facebook
Twitter
actu
biographies
Voir / Rechercher
Toutes les biographies
Auteurs
Metteurs en scène
Acteurs
Etudiants
à l'affiche
Tous les auteurs
Contemporains
Contemporains édités
Vivants
Vivants édités
Du domaine public
en vidéo
Les auteurs par eux-mêmes
Modifier
Modifier une biographie
textes
à l'affiche
Contemporains édités
Tous les contemporains
Jeunesse
Francophones
Soutiens
La Chartreuse
Maison Antoine Vitez
L'aide à la création
A mots découverts
Conseils de lecture
Les textes les plus sélectionnés
En vidéo
Le texte par l'auteur ou le traducteur
Editions
Vient de paraitre
Sélections
1er juin des écritures jeunesse
Les lundis en coulisse.be
Comités de lecture
Tous les comités de lecture
TNS
Comédie-Française
Mousson d'été
Théâtre Ouvert
Rond-Point
Écrivains Associés du Théâtre - E.A.T
Poche Genève
Théâtre de la tête noire
Prix et distinctions
Tous les prix (25)
Grand prix
Prix Sony Labou Tansi
Molière
Prix ado
Ajouter
Un texte
Une traduction
spectacles
à l'affiche
Premières
Tous les spectacles
Dans les Théâtres nationaux
Dans les Centre dramatiques
Dans les scènes nationales
Spectacles Festival d'Avignon
En vidéo
Spectacles à l'affiche
Captations
Prix et distinctions
Tous les prix
Molière
Prix de la critique
Soutiens
JTN
Ecoles supérieures
La Chartreuse
Programmes en PDF
Tous les programmes
Théâtres nationaux
Centre dramatiques
Scène nationales
Ajouter
Un spectacle (ou lecture, mise en espace, travail d'atelier)
Des dates de représentations
Un soutien
Vidéos
Accueil
Toutes les vidéos
Plus vues
à l'affiche
Spectacles avec vidéos
Le texte par l'auteur
En partenariat
Captations intégrales
La Minute Pedagogique
Jeunes reporters en Avignon
Partenaires
Tous
Festival d'Avignon
La Colline
La Mousson d'été
Ajouter
Une vidéo
Audio
Accueil
Toutes les émissions
Actualités
à l'affiche
Tous les spectacles
Radio France
France Culture
France Inter
Critiques
La Dispute
Le Masque et la Plume
éduc
Voir
Tous les auteurs
Tous les textes
Tous les spectacles
En vidéo
Le texte par l'auteur
La minute pédagogique
à l'affiche
Tous les spectacles
Tous les textes
Dans les Théâtres nationaux
Dans les Centre dramatiques
Dans les scènes nationales
Avec Canopé
Théâtre en Acte
Pièces (dé)montées
Sélections
La «liste 136» du TNS
Les textes aux examens
Littératures pour collégiens
Les Carnets de Théâtrales
Biographie langagière
THÉÂ (éducation artistique)
Prix lycéens et collégiens
Prix Sony Labou Tansi
Prix Collidram
Prix Godot des lycénes
Prix des lycéens B.-M. Koltès
Prix de la bibliothèque A. Gatti
Prix ado théâtre contemporain
Prix Scenic-Youth
Prix Godot - Festival de l'Enclave
critiques
Lieux labellisés
Dans les Théâtres nationaux
Dans les Centres dramatiques
Dans les Scènes nationales
Vient de paraître
Nouvelles critiques
à l'affiche
Tous les spectacles
Spectacles recommandés
écouter
La Dispute
Le Masque et la plume
Ajoutez
Une critique
théâtres & cie.
Rechercher
Un lieu ou une Cie
Partenaires
Théâtres nationaux
Centres dramatiques
Scènes nationales
Autres théâtres
Belgique
Suisse
Labellises
Théâtres nationaux
Centres dramatiques
Scènes nationales
Écoles supérieures de théâtre
(JTN) Jeune Théâtre National
Festivals
Tous les festivals
Festival d'Avignon
Le Printemps des Comédiens
Mousson d'été
Le Théâtre en Mai
Les Francophonies....
Festival d'Automne à Paris
Actoral
évènements
Lieux labellisés
Théâtre nationaux
Centres dramatiques
Scènes nationales
Voir
Tous les évènements
Ajouter
Un évènement
annonces
Voir
Toutes les annonces
Recherche, contacts
Concours, appels à projets et résidences
Offres
Emploi rémunéré
Emploi amateur/bénévole
Formations/stages
Demandes
Emploi rémunéré
Emploi amateur/bénévole
Formations/stages
Accueil
Éditions
Scat
Traductions
Scat
de
Koffi Kwahulé
Présentation
En scène (1)
Traductions (1)
Partager cette page :
Facebook
Twitter
Mail
Traduction du texte
Scat
VO :
Scat
traduit en 2004
en italien (Italie)
par
Paola Messotto
