Comme à son habitude, Omar Porras parvient à transposer l’œuvre originale dans un contexte et un univers insolites pour raconter ici et maintenant l’amour sublime des jeunes Montaigu et Capulet sacrifié par la haine ancestrale que se vouent leurs familles. Il rapproche, autour du mythe universel des amants maudits de Vérone, la culture européenne et celle de L’Empire du soleil levant, le théâtre flamboyant de la Commedia dell’arte et celui retenu de l’estampe et du paravent. Collerettes et kimonos, crête punk et rouleaux de geisha, le metteur en scène réussit la jonction des extrêmes et nous invite à une fête lati-nô dans un revigorant vertige de l’ailleurs.