Cette nouvelle adaptation tisse un lien d’une œuvre à l’autre, d’une écriture à l’autre, car c’est bien d’écriture dont il s’agit. Celle de Duras, qui entraîne celle de Vigner, lequel s’appuie sur celle des graphistes M/M, dans une scénographie qui permet de s’immerger dans la parole fascinante de l’auteur, d’en suivre les tours et les détours. Ces confrontations à l’œuvre de l’autre trouvent leur écho dans la rencontre entre « Elle », la Française de Nevers, tondue en 1945, et « Lui », le Japonais qui a survécu au bombardement sur Hiroshima, et qui sera interprété par le célèbre comédien japonais Atsuro Watabe. Il n’y a plus d’amour possible entre eux, mais ces êtres sortis d’aventures exceptionnelles ont encore la possibilité de vivre le désir, de dialoguer même imparfaitement.