theatre-contemporain.net artcena.fr

Oh, mon doux pays

de Amir Nazir Zuabi

Texte original : Oh my sweet land traduit par Corinne Jaber , René Zahnd

Écrit en 2013 - français

Présentation

C’est en se rendant sur le terrain, au cœur d’un des conflits les plus sanglant et révoltant de notre époque, que Corinne Jaber a concrétisé son projet théâtral autour de la Syrie actuelle. En compagnie du metteur en scène Amir Nizar Zuabi, la comédienne germano-syrienne est partie plusieurs jours au Liban et en Jordanie recueillir la parole des réfugiés. Au fil de témoignages, une création théâtrale est née. Elle révèle des histoires de vie et de guerre, des histoires de vie dans la guerre. Elle évoque aussi la douceur d’un pays qui reste gravée dans l’esprit de ses habitants. Cette douce Syrie nous la découvrons sur scène depuis une cuisine dans laquelle une femme prépare un mets traditionnel syrien.