theatre-contemporain.net artcena.fr

Little Queenie

de Jenny Holzer

Texte original : Little Queenie traduit par Leslie Kaplan

Écrit en 2006 - français

Présentation

Plus d’une fois je me suis réveillée avec des larmes qui coulaient sur mes joues. Plus d’une fois j’ai dû me demander si j’étais en train de pleurer ou bien si c’était involontaire, comme baver. Certains jours vous vous réveillez et tout de suite vous commencez à vous faire du souci. Aucun problème particulier, juste le soupçon que des forces sont en train de s’installer en douceur et que ça va mal se passer. Il y a des endroits avec des cicatrices où la peau est tirée autour, comme le nombril ou la tête du pénis, qui font penser à la fragilité du corps. Vous vous rendez compte que vous êtes toujours en train de perdre des bouts de corps et de laisser partout des souvenirs.