La pièce s’inspire de l’expérience de la protagoniste fictive Zilia, une fille capturée par des conquistadores espagnols au Pérou et séparée de son amant Aza. Elle lui écrit, lui raconte son voyage forcé en France sous Louis XV ainsi que son adaptation et sa familiarisation avec la langue et la culture française.

La metteuse en scène, danseuse et comédienne péruvienne, se sert de cette histoire épistolaire pour réaliser une adaptation contemporaine qui se cristallise dans l’alternance du mouvement entre la parole et le chant, entre le récit et la danse, entre le réel et le virtuel. Qui est la nouvelle Zilia d’aujourd’hui ? A qui écrit-elle ces nouvelles lettres ?