theatre-contemporain.net artcena.fr

Le repas

de Newton Moreno

Texte original : A refeiç̃ao traduit par Luciana Botelho

Écrit en 2005 - français

Présentation

Trois histoires liées par le thème du cannibalisme. Dans la première, une jeune femme et son mari parlent d'un événement qui les amena au poste de police pour qu'elle porte plainte contre lui pour violences conjugales. Le mari semble véritablement touché, regrette cet accès de violence. La jeune femme a la main bandée, l'homme porte dans sa poche la preuve de son acte (l'auriculaire de sa femme). Ceux-ci racontent alors qu'il aurait été arraché pendant qu'ils faisaient l'amour. Dans la deuxième, un terrain vague, utilisé comme dépôt d'ordures, est le lieu de rencontre d'un homme d'affaire et d'un misérable mendiant. L'homme décrit romantiquement leur première rencontre et raconte comment il en est venu à aimer celui qui n'est plus que crasse, odeurs pestilentielles, excréments. Ce laissé pour compte de la société va devoir céder à la tyrannie amoureuse de cet homme de pouvoir en lui offrant à chaque repas, une partie de son corps décrépit.. Dans la troisième, un homme blanc est le témoin des derniers jours de vie d'un indien d'Amazonie. Il l'accompagne jusqu'à la mort non sans espérer quelque chose en retour. L'indien appartient à une tribu en voie d'extinction et l'homme, muni d'un magnétophone, veut capter la mémoire de ce peuple disparu. Chaque jour l'indien lui livre, par bribes, l'histoire de sa tribu Araweté. L'indien, lui aussi, espère être récompensé de ce geste et demande à l'homme d'accomplir les rites sacrés de son peuple, à savoir, après sa mort, manger son corps durant un jour et une nuit.

Nombre de personnages

  • 5 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    2003

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos