theatre-contemporain.net artcena.fr

Le Gang (une histoire de considération)

Le Gang (une histoire de considération)

de Marie Clavaguera-Pratx

Présentation

À la base braquer c'est... le latin. Du latin brachitare. Avec les bras. Changer de direction. Vraiment, c'est physique.Braquer, c'est aussi regarder les choses différemment. Tu vois par exemple, tout à l'heure tu m'as demandé ce que c'était ça. Maintenant, tu crois que tu es appuyé sur une boîte noire. Eh bien, si je te dis que c'est un coffre ? Braquer, c'est renverser la réalité. Braquer, c'est se grimer. Braquer, c'est aussi s'obstiner. Parce qu'à un moment, c'est soit tu braques, soit tu te prends le mur. Lorsqu'un individu n'a pas accès à la parole, tôt ou tard, quelqu'un la prendra pour lui, et écrira l'histoire à sa place.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction