theatre-contemporain.net artcena.fr

La chute secrète de Constance Wilde

La chute secrète de Constance Wilde

de Thomas Kilroy

Texte original : The Secret Fall of Constance Wilde traduit par Thierry Dubost

Écrit en 2016 - français

Présentation

Dans La Chute secrète de Constance Wilde, Thomas Kilroy représente l'existence masquée de l'épouse d'Oscar Wilde, dont il dessine les côtés obscurs et douloureux. Sans gommer le calvaire existentiel d'Oscar, le dramaturge s'attache à un autre visage de la souffrance et met l'accent sur Constance. Sur un mode souvent comique, dans un style proche de celui des comédies wildiennes, Kilroy compose un drame d'une grande profondeur. Ecrit féministe, La Chute secrète de Constance Wilde donne à voir la manière dont un monde étouffe deux êtres, l'un rejeté du fait de son homosexualité, et l'autre, silencieusement anéantie par des codes sociaux mortifères. Le dramaturge irlandais double son travail d'écriture par une approche scénique forte et atypique, car la pièce met en tension une forme fictivement classique et l'esthétique du Bunraku.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction