theatre-contemporain.net artcena.fr

La Tentation

La Tentation

de Hugo Claus

Texte original : De verzoeking traduit par Alain Van Crugten

Écrit en 2002 - français

Présentation

Sœur Mechtilde est une religieuse si vieille et si exceptionnelle que la mère supérieure est prête à l'exposer aux yeux du monde... Elle s'enfuit et se raconte. Celle qui voit “la différence entre la lumière et moins de lumière” détricote sa vie et en fait l'inventaire : ses changements, ses fuites et sa grande passion, celui qui “seul ne change pas.”
Sœur Mechtilde serait-elle en cage ? Quelle cage ? La voilà en tout cas enfermée. Dans les toilettes. Pour échapper à la fête d'anniversaire qu'on lui offre. Que le couvent, le curé, l'évêque, Monsieur le Maire et les scouts du coin lui offrent. Pour son centenaire. Mais est-ce bien elle qu'on célèbre ? Ou se célèbrent-ils eux-mêmes ?

Nombre de personnages

  • 2 homme(s)
  • 1 femme(s)
  • Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction

    Complément d'information

    Publié avec Le Dernier lit et Une Somnanbulation.