theatre-contemporain.net artcena.fr

La Fabrique de violence

La Fabrique de violence

de Jan Guillou

Texte original : Ondskan traduit par Philippe Bouquet

Écrit en 2001 - français

Présentation

C’est le récit d’une jeune vie qui ne se construit à l’école et à la maison qu’autour de la violence :
Erik est un garçon de treize ans dans l’attente constante d’une punition, d’une cravache, d’une lutte, d’un coup à donner ou à recevoir.
Que reste-t-il alors, lorsqu’on a grandi dans la douleur et dans l’humiliation ? Dénonçant le système éducatif où le caprice des plus forts fait loi, ce texte dresse un brûlant réquisitoire contre la violence et ses impasses. Ce spectacle fait renaître les lieux du martyr et la résistance des enfants. Il bouscule les sophismes sur l’éducation et l’enfance, la violence et la non-violence, sur la vengeance et le pardon, mais aussi sur l’amitié, la fraternité ou la solitude. La vraie question est de savoir comment résister à l’injustice, mais aussi comment résister à la violence elle-même ?

Nombre de personnages

  • 1 homme(s)
  • Aide(s) et soutien(s)

    2001

    Aide à la traduction

    MAV (Maison Antoine Vitez)

    + d'infos

    Autorisation de traduction

    Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

    Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction