theatre-contemporain.net artcena.fr

La Cage

de Ava-Gail Gardiner

Texte original : The Cage traduit par Michael Batz

Écrit en 2014 - français

Présentation

Noa, Mano et Seth sont trois membres d’un groupe de réfugies qui ont fuis Haïti vers les Etats-Unis dans un petit voilier, cependant, au lieu de la « terre promise » ils font naufrages sur une plage d’un îlot voisin. Une fois secourus, ils sont mis en quarantaine et finalement emprisonnes. Juges coupables, ils écopent de trente jours de prison pour avoir entre illégalement dans un pays étranger souverain. Ces trois inconnus malgré les circonstances qui les ont pousses a fuir leur pays natal, se trouvent enfermer dans une cellule (La Cage) ou il doivent co-exister le temps de leur peine de prison. S’apitoyant sur leurs propres sorts ils racontent a tour de rôle des récits émouvant qui évoquent leur humanité dans toutes ses angoisses et ses vulnérabilités avec une grande dignité. Sincère et résolve, ils acceptent les conséquences de leur action.