C’est pour l’enfant auquel il n’a jamais voulu donner naissance qu’Imre Kertész prononce ici le kaddish – la prière des morts dans la religion juive. D’une densité et d’une véhémence peu communes, ce monologue intérieur est le récit d’une expérience confisquée par le souvenir de la tragédie concentrationnaire.