C’est la première phrase du texte de Elfriede Jelinek "Je voudrais être légère", phrase qui donne la couleur à ce qui va suivre : un manifeste contre les formes traditionnelles de la re- présentation théâtrale, basées sur une vision mimétique de la réalité. Dans la suite du texte, s’affirme une prédilection pour la vie dans ses manifestations les plus simples, qui n’auraient pas besoin d’un processus de sublimation artistique pour susciter l’intérêt des spectateurs. Serions-nous devant une pensée de type poujadiste, qui regarde avec suspect toute excrois- sance intellectuelle sur le corps de la "vraie" vie ? Non, car le discours de Jelinek est beaucoup plus complexe : on peut en fait se demander qui parle, qui est-ce qui se cache derrière la première personne du monologue.