Dan Jemmett secoue Shakespeare ! Depuis Shake – 2002, d’après La Nuit des Rois, l’irrévérencieux metteur en scène britannique installé en France n’a cessé de revisiter l’œuvre du dramaturge anglais. Il donne aujourd’hui une version joyeusement pop du Songe d’une nuit d’été, pièce la plus fantastique de l’auteur, écrite en 1595 et maintenant propulsée dans un vieux van Volkswagen embourbé au fond d’une forêt. Ambiance de cabaret burlesque, costumes seventies et bande son vitaminée, ici, tout a changé. Tout, sauf la fable : à la frontière du rêve et du merveilleux, la nuit enchantée est le théâtre des amours confus des hommes et des fées.