Recherche

Connexion | Inscrivez-vous | ma région
- Facebook
- Twitter
actu
biographies
- Voir / Rechercher
  à l'affiche
  en vidéo
  - Les auteurs par eux-mêmes
  Modifier
  - Modifier une biographie
textes
- à l'affiche
  Soutiens
  Conseils de lecture
  - Les textes les plus sélectionnés
  En vidéo
  - Le texte par l'auteur ou le traducteur
  Editions
  - Vient de paraitre
  Sélections
  - 1er juin des écritures jeunesse
  - Les lundis en coulisse.be
  Comités de lecture
  Prix et distinctions
  Ajouter
  - Un texte
  - Une traduction
spectacles
- à l'affiche
  - Premières
  - Tous les spectacles
  En vidéo
  - Spectacles à l'affiche
  - Captations
  Prix et distinctions
  Soutiens
  Programmes en PDF
  Ajouter
Vidéos
- Accueil
  - Toutes les vidéos
  - Plus vues
  à l'affiche
  - Spectacles avec vidéos
  - Le texte par l'auteur
  En partenariat
  Partenaires
  Ajouter
  - Une vidéo
Audio
- Accueil
  - Toutes les émissions
  - Actualités
  à l'affiche
  - Tous les spectacles
  Radio France
  - France Culture
  - France Inter
  Critiques
  - La Dispute
  - Le Masque et la Plume
éduc
- Voir
  En vidéo
  - Le texte par l'auteur
  - La minute pédagogique
  à l'affiche
  Avec Canopé
  - Théâtre en Acte
  - Pièces (dé)montées
  Sélections
  Prix lycéens et collégiens
critiques
- Lieux labellisés
  Vient de paraître
  - Nouvelles critiques
  à l'affiche
  - Tous les spectacles
  - Spectacles recommandés
  écouter
  - La Dispute
  - Le Masque et la plume
  Ajoutez
  - Une critique
théâtres & cie.
- Rechercher
  - Un lieu ou une Cie
  Partenaires
  Labellises
  Festivals
évènements
- Lieux labellisés
  Voir
  - Tous les évènements
  Ajouter
  - Un évènement
annonces
- Voir
  Offres
  Demandes

Accueil
Éditions
Il Grigio
Traductions

Il Grigio

de Giorgio Gaber, Sandro Luporini

Présentation
En scène (1)
Traductions (1)

Partager cette page :

Facebook
Twitter
Mail

Traduction du texte

Le Gris

Première de couverture de Le Gris

VO : Il Grigio

traduit en 2006 en français (Belgique)

par Kathleen Dulac, Pietro Pizzuti

Ajouter ce texte à mon théâtre

Mon théâtre

Connexion
Inscrivez-vous
ma région

|

ajouter

Un spectacle (ou lecture, mise en espace, travail d'atelier)
Des dates de représentations
Un soutien (à un spectacle)
Un lien vers une critique
Une vidéo
Un document numérisé
Un texte
Une traduction
Un soutien (à un texte)
Une sélection de texte
Un évènement
Une annonce
Un programme de saison en PDF

newsletter
Facebook
Twitter

L'Association C.R.I.S.
Contacts
Mentions légales
Conditions Générales d'Utilisation (CGU)
Conditions Générales de Ventes (CGV)
Gestion des cookies
Données personnelles

Les images et les textes présentés sur ce site sont la propriété exclusive de leurs auteurs respectifs.

Docs. Numérisés
Images partenaires
Open Data (API)
Archives du message hebdo
Blogs de théâtre
Logos

Partenaires

© 1998-2024 CRIS