theatre-contemporain.net artcena.fr

Glengarry Glen Ross

Glengarry Glen Ross

de David Mamet

Texte original : Glengarry Glen Ross traduit par Pierre Laville

Présentation

David Mamet, trente-sept ans, est certainement l'auteur dramatique le plus prolixe (une quinzaine de grandes pièces, dont le célèbre American Buffalo) et le plus strict du nouveau théâtre américain. Glengarry Glen Ross est exemplaire des préoccupations et de l'écriture de son auteur. Ce théâtre vivant comme un diable dit à vif les horreurs et la violence de notre monde pour mieux déceler en profondeur les tendresses et les fragilités de l'homme. David Mamet exprime batailles, agressions et désarrois dans un style rond, rogue, court, elliptique, au plus près d'une langue (l'américain) qui se transforme sans cesse, avec des mots en forme d'écorce sous lesquels court un sens caché, secret. L'oeuvre contient ainsi une énergie, une allégresse, une capacité de provocation rares dans le théâtre contemporain.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction