theatre-contemporain.net artcena.fr

François, le Saint Jongleur

François, le Saint Jongleur

de Dario Fo

Texte original : Lu Santo Jullàre Françesco traduit par Antonio Cecchinato , Nicole Colchat

Écrit en 2011 - français

Présentation

Cette comédie subversive, inspirée de l’histoire de François d’Assise, retrace en plusieurs tableaux la vie de l’homme de foi, resté célèbre pour ses harangues populaires à travers toute l’Italie. Celui qui avait fait vœu de pauvreté dénonçait avec verve le pouvoir néfaste de l’argent, la comédie des erreurs politiques et des errances religieuses. À Rome, il s’en alla défier le Pape pour obtenir son accord de proclamer l’Évangile en langue vulgaire. Avec une truculence irrévérencieuse, Dario Fo relève sa parenté spirituelle avec l’ecclésiastique anticonformiste, qui parlait aux loups et aux oiseaux, et appelait à la rébellion contre les puissants.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction