theatre-contemporain.net artcena.fr

Fenêtre

Fenêtre

de Ayşe Bayramoğlu

Texte original : [Fenêtre] traduit par Selin Altiparmak

Présentation

Deux adolescents jouent à regarder à l’intérieur des maisons afin de pouvoir s’éloigner, ne serait-ce qu’un tout petit peu, de leurs vies obscures dans lesquelles ils sont emprisonnés. Pendant que l’un raconte ce qu’il voit dans la maison choisie, l’autre écoute. Ces récits aux allures de contes prennent un aspect de plus en plus étrange. La noirceur de leur vie imprègne aussi leur jeu et les questions du mariage arrangé et de la prostitution enfantine se posent.

Aide(s) et soutien(s)

2018

Aide à la traduction

en français

Fabulamundi - Playwriting Europe

Sélection(s)

2019

Textes à découvrir

Les Lundis en coulisses en Belgique

2019

Comité de lecture

La Mousson d'été

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction