theatre-contemporain.net artcena.fr

Couverture de Dehors peste le chiffre noir

Dehors peste le chiffre noir

de Kathrin Röggla

Texte original : Draußen tobt die dunkelziffer traduit par René Zahnd , Hélène Mauler


6 Compréhension (service Téléphonique)


je comprends, vous n’avez pas d’argent.
je comprends, le référé.
je vois, vous êtes vraiment fauché.
je vois, et vous ne voulez pas payer.
vous ne pouvez pas non plus.
mais il n’y a rien à faire, nous n’avons pas accès à...
non...
non, nous n’avons pas accès...
pas d’argent... oui...
oui, vous avez tout...
vous avez tout...
oui... épuisé...
je comprends.




13 Habituée Déshabituée (Distrimamie)


c’est pour ça que je lui ai dit : tu dois perdre l’habitude. perdre l’habitude de toujours craquer dans les magasins. je lui ai dit, moi aussi j’ai pris l’habitude de me demander à chaque fois : tu en as vraiment besoin ? car à moi aussi ça peut toujours m’arriver de craquer. et craquer, vous savez, c’est le danger, craquer c’est à éviter. en fait craquer comme ça, car ça peut arriver que quand atac casse les prix je craque encore, chez lidl aussi je dois faire attention, de ne pas craquer, quand ils ont leurs offres spéciales. c’est ça que je lui ai dit et rien d’autre.
je lui ai dit : tu dois aussi perdre l’habitude d’aller chez le coiffeur. avant j’allais tous les deux mois chez un de ces coiffeurs, je mettais onze euros sur la table parce que j’avais une coiffeuse bon marché, qui me coupait les cheveux à sec, mais maintenant une connaissance me le fait gratis.
et je n’appelle plus non plus les numéros en 0800, donc les numéros spéciaux, ni les numéros de portable, car sinon tes allocations partent en fumée, je lui ai dit ça. mais elle, elle n’écoute pas.


imprimer en PDF - Télécharger en PDF

Ces fonctionnalités sont réservées aux abonnés
Déjà abonné, Je me connecte Voir un exemple Je m'abonne

Ces documents sont à votre disposition pour un usage privé.
Si vous souhaitez utiliser des contenus, vous devez prendre contact avec la structure ou l'auteur qui a mis à disposition le document pour en vérifier les conditions d'utilisation.