theatre-contemporain.net artcena.fr

Cygnes noirs

de Christina Kettering

Texte original : Schwarze Schwäne traduit par Charlotte Bomy

Écrit en 2021 - français

Présentation

Deux sœurs sont face à une décision difficile : doivent-elles ou non placer leur mère en maison de retraite ? Contre l’avis de l’aînée, la cadette décide de prendre soin de leur mère et de l’installer chez elle. Rapidement, elle se retrouve débordée par la situation. Pour l’aider, l’aînée lui achète un robot d’apparence humaine, « Rosie », spécialement programmé pour s’occuper de leur mère. Les  problèmes de la sœur cadette semblent résolus : elle a enfin du temps pour elle et l’état de leur mère s’améliore. Mais Rosie prend de plus en plus de place dans la vie familiale. Ce qui était d’abord perçu comme un soulagement se transforme peu à peu en menace. Jusqu’au dénouement tragique.

Aide(s) et soutien(s)

2021

Aide à la traduction

MAV (Maison Antoine Vitez)

+ d'infos