Confessions, divans et examen (Beichten, die Couch und Prüfung)

Confessions, divans et examen (Beichten, die Couch und Prüfung)

de Michel Didym

Présentation

Textes de Marion Aubert, Philippe Claudel, Marie Dilasser, Nathalie Fillion, Nino Haratischwili, Anja Hilling, Rebekka Kricheldorf, Dirk Laucke, David Lescot, Philipp Löhle, Odile Massé, Fabrice Melquiot, Magali Mougel, Markus Orths, Ewald Palmetshofer, Falk Richter, Kathrin Röggla, Marianna Salzmann, Frédéric Sonntag, Gerhild Steinbuch, Nis-Momme Stockmann, Ulrike Syha, Marius Von Mayenburg, Frédéric Vossier.

Confessions, divans et examen, ce sont vingt-cinq textes écrits entre 2003 et 2014 de vingt-quatre auteurs français ou allemands – et neuf traducteurs – qui ont pris part à ce projet d’écriture à la demande de Michel Didym. Chaque auteur s’est prêté au jeu de proposer un monologue, qui prend la forme d’une confession, d’une confidence ou d’une candidature.
Diese Lebensfragmente, diese komprimierten – mal schamlosen, meist dreisten – Geständnisse sind eine Einladung zum Nachdenken über das Theater und seine Bild-im-Bild-Darstellung der Wirklichkeit. Die greifbare Präsenz der Körper und die Freiheit, die ihnen gewährt wird, streuen Sand ins Räderwerk der lähmenden und unterwerfenden Hochglanz- oder Bildschirm-Illusionen.

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction