theatre-contemporain.net artcena.fr

Bienvenue dans le nouveau siècle, doktor Freud

Bienvenue dans le nouveau siècle, doktor Freud

de Sabina Berman

Texte original : Bienvenido al nuevo siglo, Doktor Freud traduit par Svetlana Doubin

Écrit en 2007 - français

Présentation

" LOU : Nous autres, êtres humains, nous pensons, c'est irrémédiable. Nous ne vivons le réel qu'à travers sa traduction linguistique. Et que pensons-nous ? Nous pensons ce que notre culture pense, un point c'est tout. Notre pensée est lâche : la pensée est une maison d'idées et nous sommes incapables de penser à l'extérieur de cette maison. Toutefois, le génie pense de nouvelles choses : il ajoute une ou deux pièces à la maison. Freud a ajouté toute une cave : il nous a dévoilé la cave de notre conscience : l'inconscient. C'est une avancée considérable. Mais pour ce qui est des femmes… "

Autorisation de traduction

Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.

Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction