Fascinés par les êtres hors-normes dont la singularité nous permet de voir et de vivre le monde autrement, Katja Hunsinger et Rodolphe Dana s’emparent de la nouvelle de Melville. Ils souhaitent faire de cette adaptation littéraire un terrain de jeu théâtral, s’approprier la matière littéraire, belle mais figée, pour produire du vivant en s’intéressant au duo fusionnel que forment Bartleby et son patron. L’un semble vouloir s’effacer au monde, disparaître. Tandis que l’autre fait preuve d’une vaine humanité pour ramener son employé dans le camp de la norme des vivants.