Le Retireur des eaux est le nom intégral voué au personnage de Moïse, c’est-à-dire non pas celui qui est uniquement sauvé mais celui qui agit. Il est abandonné sur l’eau, puis sauvé des eaux et, par la suite, il sauve à son tour son peuple en traversant les eaux. Métaphore de l’enfantement, mais comme si la nature l’enfantait. Les corps des acteurs renaissent avec les matières et l’on assiste à des performances extrêmes qui imposent une poésie vivante. Le « Retireur des Eaux », littéralement celui qui se met « ex-hodos » c’est-à-dire « hors de la route ». Il faut sortir de l’époque pour inventer sa propre route. Se retirer soi des eaux. Le public est invité à un exode intérieur.