Écrit en 2011 - français
Présentation
Les réconciliations, je ne suis pas pour. Il y a des réconciliations impossibles. Même si c’est parfois la seule issue. Je ne suis pas pour la seule issue. Je m’arrête, je suspends le temps, je recule. Je tiens assez longtemps comme ça, suspendue. Ça n’est pas forcément confortable mais j’ai l’habitude. Je me coupe, je me détache de la partie malade, celle qui hurle de douleur, je m’ampute. J’ai laissé plusieurs morceaux de moi, comme ça, derrière moi. Qu’est-ce qui reste ? Est-ce que ça repousse ? Ce qu’on laisse derrière soi, est-ce que ça revient ? Et quand est-ce que ça revient ? Est-ce que c’est comme ça qu’il faut faire ? Est-ce que l’amputation est la seule solution ?
Nombre de personnages
Autorisation de traduction
Toute traduction pour un usage non privé est strictement interdite sans autorisation.
Contactez l'éditeur pour toute demande de traduction