Extrait 1.

C’est peut-être le souvenir triste d’un café au bord du désert
Le bout d’une cigarette dans la nuit, le charbon rougeoyant du narguilé, la fumée, le bruit des verres, les limonades
Apaisé, on boit les trois accords qui brillent
Dans la lumière orange qui envahit la scène
On prie que cette fille au regard d’amande vous prenne enfin la main
Que le rêve mélancolique se réalise
Que la grande dame apparaisse encore une fois
Qu’en ouvrant la bouche elle accomplisse le miracle

Le tharab…

Balkallahofik

Et la reine est entrée
Elle se plante devant l’orchestre
Et tu nous regardes
Tu te charges
Tu nous jauges
Tu nous dresses
Tu es là
Et tu le regardes ton public
Tous
Ton pays

Silence

Et tu chantes
Et tu réinventes alors l’amour et le chagrin
Tu chantes cinquante cinq fois je t’aime et on entend les cinquante cinq étapes d’une relation amoureuse
Du premier je t’aime à celui que l’on dit alors que l’on rêve déjà à une autre
Peu à peu la transe mélancolique qui brouille les yeux de tous ces hommes venus t’adorer sous le regard sévère de leurs mères agite leurs corps féminins
Les mots tristes de l’amour impossible humidifient les joues des militaires, des religieux, des jeunes, des vieux, des homosexuels qui se cachent par peur de la prison, des intellectuels, des paysans, des pauvres et des riches
Tu chantes
Les demains et les je t’aime, je t’aime, je t’aime, les ô habibi, ô habibi et les violons et
Et les je t’ai tant aimé
Toi
Un mouchoir blanc dans la main.

---

Extrait 2.

Une petite marionnette qui représente la diva apparait alors, elle agite un petit mouchoir blanc.

LES VOIX du SERVEUR, du CLIENT 1, du CLIENT 2, de La VIEILLE FEMME A QUI IL MANQUE UNE CHAUSSURE, de RADIO LE CAIRE
LE SERVEUR et LES DEUX CLIENTS l’un après l’autre, ensembles ou pas, entre deux gorgées de mythes brulants - Um Kultum, ça s’écoute la nuit
- Um Kultum! ah Um Kultum! mmmh Um Kultum!
- Um Kultum c’est un état dans l’état
- Um Kultum c’est une entreprise, une marque de fabrique, un concept !
- Um Kultum c’est l’opium du peuple
- Um Kultum c’est un phénomène
- Um Kultum c’est une religion
- Um Kultum c’est un exemple
- Um Kultum c’est la seule chose sur laquelle tous les arabes sont d’accord
- Um Kultum c’est des valeurs
- Um Kultum c’est un enthousiasme
- Um Kultum savait parler à tous, roi, président, paysans, homme de la rue, religieux, tous ! et elle leur parlait directement au coeur
- Um Kultum a reçu un don de dieu
- Um Kultum a cultivé son public comme elle s’est cultivée
- Um Kultum est une bosseuse, rien ne lui est tombé dans le bec
- Um Kultum a voulu être l’homme du monde arabe
- Um Kultum est une femme
- Um Kultum c’est la pluie, le vent, l’eau et le tonnerre
- Um Kultum est un héros
- Um Kultum n’est pas une chanteuse
- Um Kultum exprime ce qu’on a à l’intérieur, ce qui ne veut pas sortir, les frustrations et ici on en a, des frustrations

Musique.

LA VOIX DE LA REVOLUTION ou LA PROJECTION DE L’ESPOIR
N’oubliez jamais que l’Égypte est une jeune nation, elle n’a pas soixante ans
Avant Nasser, le pays était dirigé par des étrangers, des turques, des anglais
Ils ne s’occupaient que d’une chose, sécuriser le pays
Ils ne gouvernaient pas
Ils ne se préoccupaient pas des égyptiens
Um Kultum a fait partie de la naissance de cette jeune nation
Certains disent même qu’Um Kultum est la mère de l’Égypte moderne et Nasser son père
Vous savez qu’Um veut dire mère en égyptien