J’ai découvert Les Travaux et les Jours à la parution de son texte en 1977. Pour la jeune étudiante du conservatoire d’Art Dramatique que j’étais, sa lecture a marqué mon parcours artistique tout comme l’œuvre de Michel Vinaver fut décisive dans l’histoire de l’écriture contemporaine.

Je projette de mettre en scène Les Travaux et les Jours depuis de nombreuses années. J’ai enfin réalisé ce rêve de jeunesse et je remercie les décennies d’attente que la vie et les productions m’ont imposées : l’année 1977 est devenue l’élément de transposition central de ce texte intemporel et le temps que j’ai passé à « rôder » autour de la pièce m’a permis d’acquérir un savoir faire sans lequel je n’aurai jamais pu mettre en scène ce texte aussi vivant qu’exigeant.

Les Travaux et les Jours se situe au début des années 80. Les jupes sont mini, les manteaux maxi, les chanteurs au top et les couleurs pop. Nous sommes au cœur d’un moment charnière dans notre histoire économique et sociale, bouleversant le quotidien de chacun avec l‘apparition de l’ordinateur, marquant le début du démantèlement des petites entreprises familiales absorbées par les plus grosses.

La grandeur de la pièce se trouve au cœur de la poésie singulière de Michel Vinaver, dans l’enchevêtrement des mots et des langages, intimes, professionnels et économiques qui racontent la brutalité de la remise en question du lien affectif de l’homme avec son travail, et annoncent la violence des ruptures dont il est aujourd’hui victime.

J’ai abordé la mise en scène de ce texte en étroite collaboration avec les acteurs et avec Stefano Genovese, notre compagnon musicien depuis 10 ans, considérant avec eux la partition de mots, de musique, de sons et d’actions qui permettraient de faire exister et de laisser vivre les personnages au cœur du spectacle, soucieuse que le public s’y retrouve, en saisisse l’humour et la gravité, et s’attache à la destinée de ces cinq héros du quotidien dont l’histoire singulière s’inscrit sans aucun doute dans notre Histoire contemporaine.

Valérie Grail