Choisir une petite histoire dans la grande, une parabole. Celle d’Aliocha et des enfants Carillon et Scarabée. Raconter la grande histoire par la petite. Un récit métonymique. Et si tous les Karamazov étaient dedans, comme en puissance. Si tous les thèmes étaient déjà là comme dans leur forme la plus ramassée, la plus brute. Un théâtre-précipité.
Comme l’arbre qui tout entier est déjà dans la graine. Et si partant de là nous pouvions les rêver.

---

« Faire ce qu’il ne faut pas faire
Tenter l’impossible
Se plonger dans une matière énorme
Gigantesque
Les Frères Karamazov de Dostoievski
Le pavé
L’œuvre totale
La montagne infranchissable
Et pour cela
Choisir une petite histoire dans la grande
Une parabole
Celle d’Aliocha et des enfants
« Carillon et Scarabée »
Raconter la grande histoire par la petite
Un récit métonymique
Et si tous les Karamazov étaient dedans
Comme en puissance
Si tous les thèmes étaient déjà là
Comme dans leur forme la plus ramassée, la plus brute
Un théâtre-précipité
Comme l’arbre qui tout entier est déjà dans la graine
Et si partant de là nous pouvions les rêver
Les Kara’
« Faire le jazz » dans cette matière
Par condensation et déplacement
Comme disait l’autre
Raconter ça
Et rêver le reste
Parce qu’il y a tout dans ce roman
Tout un monde
Tout le monde
Et l’on s’y reconnaît ardemment. »

Jeanne Candel et Lionel Gonzalez