René Richard Cyr ( Mise en scène ) , Daniel Bélanger ( Musique ) , Wladimir Pinheiro ( Direction musicale ) , Ariane Mnouchkine ( Direction d'acteurs )