Marivaux met en lumière l’artifice et dit avec un raffinement exquis les méandres du sentiment. Sa légèreté cache une extrême gravité et une réflexion sur l’ambiguïté et la violence des relations sociales. Ainsi, dans Le Prince travesti, la suivante et la princesse sont amoureuses du même homme mais la raison d’État prendra le pas sur les affres des passions. Au cœur de ce palais-prison labyrinthique, tous se perdent et s’espionnent, brouillent les cartes et éprouvent la difficile acceptation de leurs désirs, tromperies et pouvoirs. Capable de l’humour le plus incisif comme de la délicatesse la plus pudique, Yves Beaunesne mêle subtilement le rococo de Richard Cocciante ou de Claude Barzotti à la verve fougueuse de celui qui incarne la grâce et l’esprit français. Tenus par des enjeux cruels et cruciaux, ses personnages adviennent dans un étonnant théâtre de la modernité.