Grand coup de cœur, au Festival d'Avignon, pour "Le présent qui déborde" de la Brésilienne Christiane Jatahy. Le présent qui déborde, notre Odyssée II, est rempli d’émotion, de chants, de gros plans de visages qui nous interrogent, mais aussi parfois de larmes. Il y est question – une fois de plus, diront les ronchons – du monde qui va mal, des gens déplacés par les guerres et la misère. Avec plein de bons sentiments mais sans jamais de mièvrerie...

Lire l'article sur lalibre.be

La metteuse en scène Christiane Jatahy propose “Le Présent qui déborde, Notre Odyssée II”, deuxième volet d’un dyptique sur l’exil. Un film-spectacle engagé, mais qui sait aussi être festif et joyeux....

Lire l'article sur Télérama.fr

Dans le deuxième volet de son Odyssée, « Le Présent qui déborde », la metteure en scène brésilienne nous invite à suivre le récit filmé de plusieurs Ulysse incarnés par des exilé(e) s et des réfugié(e) s à travers le monde. Une expérience immersive inédite pour abolir les frontières du théâtre, du cinéma et de l'émotion....

Lire l'article sur lesechos.fr

Pour clore son diptyque consacré au chef d’oeuvre d’Homère, la metteuse en scène brésilienne est allée à la rencontre d’Ulysse et de Pénélope modernes. Gorgé de sincérité et de sensibilité, Le Présent qui déborde bute sur son ambition qui, en préférant le cinéma, abolit, ou presque, le théâtre....

Lire l'article sur Sceneweb

La Brésilienne Christiane Jatahy surprend au festival d’Avignon avec un spectacle multiforme et multimédia. Avec Le présent qui déborde notre Odyssée II, la metteuse en scène et réalisatrice brésilienne raconte L’Odyssée d’Homère......

Lire l'article sur RFI

Des réfugiés croisés en Palestine, au Liban ou en Grèce aux Indiens kayapo d’Amazonie : dans « Le Présent qui déborde », la metteuse en scène fait résonner Homère avec un périple en forme de retour introspectif vers son Brésil natal....

Lire l'article sur Le Monde.fr

De l’Amazonie à la Cisjordanie, la metteure en scène brésilienne a rencontré les exilés d’aujourd’hui et relit leur histoire à l’aune de «l’Odyssée», dans une pièce multimédia créée à São Paulo....

Lire l'article sur Libération.fr

La metteuse en scène brésilienne répète à Bruxelles "O Agora que demora", second volet de son diptyque "Notre Odyssée". En V.F., "Le présent qui déborde" sera créé à Avignon le 5 juillet. Puis repris au National en octobre. Entre théâtre et cinéma, entre art et politique, aux côtés des Ulysses d’aujourd’hui....

Lire l'article sur lalibre.be

La Brésilienne évoque les coulisses du nouveau volet de son diptyque inspiré par Homère, où l’on croise des Indiens d’Amazonie et des réfugiés de toutes les nationalités....

Lire l'article sur Les Inrocks

Avec “O Agora que demora, Notre Odyssée II”, présenté du 5 au 12 juillet au gymnase du lycée Aubanel à Avignon, Christiane Jatahy livre une métaphore moderne du calvaire sans fin des migrants. L’artiste brésilienne, qui voit son pays sombrer dans la dictature, s’est toujours saisie du théâtre comme arme de résistance....

Lire l'article sur Télérama.fr