Le texte du spectacle La Vie dans les plis est une adaptation de Blandine Savetier et Thierry Roisin résultant d’une année de travail de lectures et de recherches. Elle a nécessité une plongée en eau profonde dans l’oeuvre complète d’Henri Michaux.

Leur désir a été de lire dans un premier temps tous les écrits à notre disposition (et notamment les oeuvres complètes publiées par La Pléiade) afin de puiser ensuite dans différents recueils pour mettre à jour un texte qui rende compte, pour le théâtre – de façon nécessairement subjective, mais dans un respect de l’oeuvre – de la force de la langue, de la diversité des formes et de la complexité de la pensée de l’auteur.