La jeune fille aux mains d’argent est tiré d’un conte transcrit par les frères Grimm : La jeune fille sans mains. En 1993, il est adapté par Olivier Py sous le titre La jeune fille, le diable et le moulin. En 2001, un livret d’opéra est tiré de cette histoire pour la création au festival de Marseille d’une première version du spectacle, dont Raoul Lay, compositeur et chef d’orchestre de l’ensemble Télémaque, écrit la musique pour ensemble, chanteurs lyriques, comédiens et danseuse. Catherine Marnas réalise la mise en scène. Pour cette nouvelle version adressée au jeune public, Raoul Lay a réécrit les parties chantées pour un choeur d’une trentaine de voix. Les comédiens et la danseuse ont été remplacés par des marionnettes manipulées par Franck Manzoni qui sera le conteur de l’histoire.